Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Poésie

Dans ses épîtres, ses ballades, ses sonnets, le poète Georges Fourest, qui s’est éteint en 1945, vous étonne, vous scandalise, vous fait rire ou horreur parce qu’il ne respecte rien. Il écrit sous le patronage de Rabelais et ne quitte jamais cette atmosphère lubrique et ludique.

Il propose de lui-même cette épitaphe :

« Ci-gît Georges Fourest ; il portait la royale
tel autrefois Armand Duplessis-Richelieu,
sa moustache était fine et son âme loyale !
Oncques il ne craignit la vérole ni Dieu ! [...] »

Chacun réagit à sa façon devant ce  « chamboule-tout poétique » en cinq échantillons : La Négresse blonde, Le Cid, Sardines à l’huile, Le Doigt de Dieu et la très « spéciale » Épître falote et testamentaire pour régler l’ordre et la marche de mes funérailles.

Ces vers cachent peut-être un amour déçu de l’humanité ?

Page vue 3 498 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 5h 20min | Genre : Romans

Invitée par son amie, Mistriss Berlinton, Camilla va passer quelques semaines à Southampton avec sa famille.
Le frère de Mistriss Berlinton, Melmond, est amoureux d’Indiana, mais, trop pauvre, il doit renoncer à l’épouser. La riche Eugenia l’aime en secret, mais elle est boiteuse et défigurée par la petite vérole.
Edgar et Camilla auraient tout pour être heureux, mais les malentendus et l’incompréhension vont retarder leur mariage, et peut-être l’annuler. Edgar annonce son projet de quitter l’Angleterre et part, laissant Camilla désemparée et malheureuse.

Traduction anonyme (1798).

Illustration : Elisabeth Vigée-Lebrun, Portrait of a lady (1805).

Accéder à l’œuvre intégrale.

Page vue 5 215 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

34

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 1h 5min | Genre : Nouvelles

Mycroft Holmes, le frère de Sherlock Holmes, vient au 221B Baker Street pour une grave affaire d’État : trois jours plus tôt, les plans du sous-marin Bruce-Partington ont été dérobés à Woolwich, où ils étaient gardés dans un coffre. Ce sous-marin doit conférer un avantage considérable au Royaume-Uni grâce à la technologie de pointe qu’il emploie et qui doit rester secrète. Seules deux personnes de grande confiance possédaient une clé de ce coffre : James Walter et Sidney Johnson, tous deux catastrophés par le vol.
Peu après, Arthur Cadogan West, un employé de l’arsenal de Londres, a été retrouvé sans vie sur le bord d’une voie de chemin de fer. Il portait sur lui 7 des 10 feuillets constituant les plans du sous-marin. Les 3 feuillets manquants sont néanmoins les plus importants car ils contiennent les innovations secrètes du submersible. Mycroft demande à son frère de les retrouver et d’éclaircir la mort de Cadogan West.

Cette nouvelle est tirée du recueil La Nouvelle Chronique de Sherlock Holmes.

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Page vue 246 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 13min | Genre : Poésie

Autobiographie d’un lunatique est un extrait de Félix de l’Île : autobiographie, traduit de l’anglais par le traducteur de Miriam, roman publié en 1845 à Lausanne, par l’éditeur vaudois Georges-Victor Bridel (1818-1889). D’après la critique de l’époque :
« Fiction ingénieuse, qui présente le développement du sens religieux chez un jeune homme abandonné dans une île, jusqu’au moment où, après été délivré, il trouve de quoi le satisfaire dans l’Évangile de Jésus-Christ. »

« La nuit venue, lorsque l’astre brillant glissait de nouveau dans un ciel serein, que son regard doux et fascinateur tombait encore sur moi, j’oubliais l’astronomie et la raison, et je me replongeais tout entier dans les ravissements de mon enfance et dans la contemplation de sa beauté.
- Décidément, je devais, après la séparation de mon être matériel, faire corps avec la lune. »

Fils de pasteur, libraire puis éditeur et imprimeur, actif dans plusieurs sociétés philanthropiques issues du Réveil, Georges-Victor Bridel se spécialisa dans les ouvrages à caractère religieux, la littérature populaire à tendance moralisante, les ouvrages historiques et les manuels scolaires. (Source: Dictionnaire historique de la Suisse)
Nous ne serions pas surpris qu’il soit l’auteur de Félix de l’Île…

Page vue 504 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

3

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 1h 58min | Genre : Biographies

Une enfance et une jeunesse difficiles auprès d’un père brutal, instable et dépensier n’empêchèrent pas Mary Wollstonecraft (1759-1797) de devenir une des figures intellectuelles marquantes de son époque. Son premier livre à succès fut une violente critique des Réflexions sur la Révolution de France de Burke. Il fut rapidement suivi par sa Défense des Droits de la Femmes (1792), le grand texte fondateur du féminisme anglais. Mary crut avoir rencontré l’amour de sa vie, dans un Paris en pleine révolution, en la personne de Gilbert Imlay, citoyen américain, dont elle eut une fille, mais qui l’abandonna au bout de quelques mois. Après deux tentatives de suicide, elle eut la chance de rencontrer l’écrivain-philosophe William Godwin (1756-1826), qu’elle épousa. Elle mourut en donnant le jour à une deuxième fille, qui s’illustrera sous le nom de Mary Shelley-Wollstonecraft en écrivant et en publiant Frankenstein (1818).

À cause de sa vie, jugée scandaleuse par ses contemporains, l’œuvre majeure de Mary Wollstonecraft ne deviendra un classique que dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Dans ce court récit, William Godwin rend hommage à une femme dont il admire le courage dans l’adversité et le talent d’écrivain. Les nombreuses citations extraites de ses lettres à Gilbert Imlay en disent long sur la désinvolture de cet homme et sur l’aveuglement d’une femme amoureuse, outragée, certes, mais décidée, envers et contre tout, à amener à résipiscence le père de son enfant.

Traduction anomyme (1802).

Page vue 720 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 13min | Genre : Contes

Cette bouleversante nouvelle sur une écolière d’un village de l’Alsace annexée de Jules Girardin (1832-1888) est extraite de son recueil Petits Contes alsaciens édité en 1892.

« « Passons, dit-il, à la géographie. Énumérez-moi les différentes parties de l’Allemagne. »
Elle désignait d’un doigt tremblant sur la carte les différentes parties de l’empire, à mesure qu’elle les nommait. Quand elle fut arrivée à l’Alsace et à la Lorraine, elle sentit que le cœur lui manquait, et leva sur le maître d’école des yeux suppliants. Le maître d’école se contenta de regarder l’inspecteur, qui, les deux mains croisées sur son ventre, regardait le plafond. La pauvre petite voix commença à trembler, puis elle se tut brusquement. Le dignitaire daigna abaisser ses regards sur l’enfant. »

Page vue 609 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

3

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8min | Genre : Essais

Dans la section La Vie littéraire, du journal Le Temps (1891), Anatole France présente un article, préface de Cœur double du jeune Marcel Schwob dont nous détachons le fragment ci-joint.

« Il y a beaucoup moins de lecteurs pour les nouvelles que pour les romans, par cette raison suffisante que seuls les délicats savent goûter une nouvelle exquise, tandis que les gloutons dévorent indistinctement les romans bons, médiocres ou mauvais. Il n’est pas de feuilleton, si fade ou si coriace, qui ne soit avalé jusqu’à la dernière tranche par quelque pauvre d’esprit affamé de grosse littérature. »

Êtes-vous délicat ou glouton ?

Illustration : Frontispice de Fernand Siméon pour l’édition de 1925 de Cœur double.

Page vue 499 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 14min | Genre : Contes

Voici trois contes :

- L’Escargot et le Rosier
- La Théière
- Les Lumières

« Le jardin était entouré d’une haie de noisetiers, et, en dehors, étaient des champs et des prairies, avec des vaches et des moutons, et, au milieu du jardin, fleurissait un rosier, sous lequel se tenait un escargot. Ce qu’il avait en lui était important : il avait lui-même.

Traduction : P.G. La Chesnay (1865-1948).

Illustration : montage de Daniel Luttringer.

Page vue 585 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 43min | Genre : Romans

Ce conte de fées dénonce certains aspects de la société du début du XXe siècle où la technologie et le modernisme prennent, aux yeux de l’auteur, une importance exagérée. Paru en 1920, il résonne étonnement cent ans après…

« – On ne peut se déclarer grand clerc, dit Loys, que lorsqu’on a parcouru les diverses parties du monde.
- Oui, dit Gillonne, tant que celles-ci restent différentes de la vôtre. Mais dans l’important groupe de royaumes dont je vous ai parlé, et qui tient la tête des nations par les progrès de toutes sortes, notamment par celui de la locomotion, qui est prodigieuse, chacun passe sa vie à se déplacer d’une capitale à une autre, et dans chacune de ces capitales, on ne trouve rien qui ne ressemble exactement à ce qu’on connaît dans la ville qu’on vient de quitter. C’est logique, puisque chaque citoyen étant, pour ainsi dire, dans chacun des royaumes à la fois, y apporte ses goûts, son langage, sa religion et son habit ; tout se ressemble.
- Alors, dit le conseiller, en somme, ce grand effort et ce perfectionnement admirables qui aboutissent, je le vois, à s’enrichir, et à s’enrichir pour se pouvoir transporter, a pour dernière fin de se transporter dans des lieux qui sont les mêmes que ceux que vous venez de quitter ?
- Ils sont les mêmes. »

Page vue 627 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Nouvelles

Nouvelle inédite de Rosny aîné, L’Enfant de la naïade :

« Et, maintenant, qui me dira quelle était cette femme ? Qui me dira si elle appartient à la même espèce que nous-mêmes ? »

Illustration : John William Waterhouse, Une naïade (1893).

Page vue 522 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6