Litterature audio.com

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 12min | Genre : Nouvelles

Cette courte mais si poétique nouvelle d’Émile Pouvillon (1940-1906) est parue dans La Revue hebdomadaire en 1893.

« L’ancienne descend. Et voici venir au-devant d’elle, du fond de la combe, celui qu’elle vient visiter, le chêne. Un pas encore, et de la base au faîte, il apparaît tout entier. Formidable et paisible, il s’érige échelons par échelons, avec la torsion des maîtresses branches, avec l’enchevêtrement léger des ramures, il monte, il s’étale, il règne. Les autres arbres à côté, charmes, ormeaux, tilleuls, quelques-uns déjà vieux cependant, rongés de mousse, atteignent à peine à sa fourche la plus basse. Plus humbles, comme un peuple enfantin, les chêneteaux nés de ses semences fourmillent à ses pieds, et lui, l’ancêtre, les garde sous la retombée de ses frondes, pareilles à des mains bénissantes. »

Page vue 1 419 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 9min | Genre : Contes

Ce Lai du rossignol, poème romanesque du XIIe siècle, raconte l’histoire de deux amants qui, habitant l’un près de l’autre, se retrouvent à la fenêtre, la nuit. Mais la Dame est mariée et son Seigneur s’étonne de sa veille nocturne. Elle dit aller écouter le doux chant du rossignol. Le Seigneur empêche les amants de se revoir à jamais, mais non de s’aimer.

Découvrez ce lai dans sa langue originale et faites un retour dans le temps… vous verrez que le voile de l’ancien français est parfois translucide.

NB : un enregistrement de la traduction de ce lai en français moderne est également disponible sur notre site, à cette adresse.

Page vue 11 516 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

97

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 35min | Genre : Nouvelles

Spot, en anglais, signifie Tache. C’est le nom de ce chien de traîneau, à cause d’une tache noire dans sa fourrure.
Un chien pas comme les autres qu’ont acquis deux amis sans se douter des mésaventures qu’il leur ferait vivre.

Illustration : Paul Gruyer (1868-1930) et Louis Postif (1887-1942).

Page vue 25 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

1

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 3h 1min | Genre : Nouvelles

Automne 1918, quelque part dans la campagne anglaise…
« Le voisinage les connaissait par leurs noms patronymiques : c’était Banford, et c’était March. Ensemble elles avaient loué la ferme, qu’elles se proposaient d’exploiter elles-mêmes: on engraisserait de la volaille, on vivrait du rendement de la basse-cour, à quoi on joindrait une vache ; on élèverait un ou deux veaux. Hélas, ce n’était point le succès. [...] Depuis la guerre, le renard était un vrai démon. Au nez de March et de Banford, il enlevait les poules, Banford sursautait, braquait yeux et lunettes, et voilà, un autre cri, un autre émoi, à ses talons. Trop tard ! une [poule] blanche de moins. C’était décourageant. »
Un jour, un jeune soldat débarque, à la recherche de son grand-père, ancien propriétaire de la ferme, et s’installe…

Publiée en 1922, The Fox (Le Renard) est une des nouvelles les plus connues de D.H. Lawrence. Cette histoire troublante explore des sujets qui sont chers à l’auteur de L’Amant de Lady Chatterley, les rapports de genre, la sexualité, la féminité, mais aussi les séquelles laissées par la guerre…

Traduction : Lucien-Albert Delieutraz (1871-1944).

Illustration : Franz Marc, Les Renards (1913).

Page vue 523 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 10min | Genre : Voyages

Ce court essai biographique par l’écrivain-voyageur Victor Forbin (1864-1947), est extrait du Journal des voyages paru en 1904.

Le début : « Ils sont rares, les lecteurs français, et l’on pourrait même dire les lecteurs tout brièvement, qui connaissent le nom du plus grand voyageur du moyen-âge, Abu Abd Allah Muhammad Ibu Abd Ammah El Lawàti, familièrement désigné dans les écrits musulmans par son surnom : Ibn Batuta.
On a chanté dans toutes les langues la gloire du vénitien Marco Polo, qui visita les Indes, L’Asie centrale, la Chine. Pourquoi le nom d’Ibn Batuta n’est-il connu que de quelques écrivains spéciaux ? »

Page vue 593 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 24min | Genre : Voyages

Théophile Gautier décrit dans ce récit de voyage, extrait du recueil Loin de Paris, avec force détails (et dégoût), le rite « convulsionniste » des membres de la confrérie musulmane des Aïssaoua.

« Un de ces fanatiques, âgé à peine d’une vingtaine d’années, s’avança jusqu’à l’endroit où nous étions assis, et, de l’air le plus tranquille du monde, tout en dodelinant sa tête alourdie par un hébétement de béatitude, il se posa sous les aisselles quatre mèches soufrées tout en feu et les promena lentement le long de chacun de ses bras ; une forte odeur de chair grillée nous montait aux narines, et lui, souriant avec un sourire d’amoureuse langueur, marmottait à demi-voix le nom d’Allah. »

Page vue 700 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 42min | Genre : Nouvelles

Un médecin argentin vient s’établir à Bishop’s Crossing. Le Docteur noir devient rapidement un titre d’honneur, le nouveau venu s’étant manifesté un chirurgien et médecin accompli.
Le 3 juin, le docteur Lana reçut une lettre de Buenos Ayres. Ce soir-là, la gouvernante entendit un cri. Elle se précipita dans le bureau du docteur, qui lui répondit durement et la pria de remonter se coucher. Vers onze heures, une cliente se présenta, car son mari était très malade, mais en pure perte. À trois heures du matin, elle revint, très alarmée. Personne ne répondit à ses appels. Cependant, la lumière brillait toujours dans le bureau. Un coin du rideau ne fermant pas entièrement, elle regarda par l’ouverture et aperçut le cadavre du docteur, allongé par terre.
Immédiatement, une enquête démarre. Un jeune voisin est accusé du meurtre. Malgré ses dénégations, il est arrêté et son procès va débuter aux Assises.

Avec sa maestria habituelle, Arthur Conan Doyle nous entraîne dans une action subtile et incompréhensible, jusqu’à ce que le dénouement amène une explication rationnelle.

Un conte extrait du recueil La Main brune.

Traduction : Louis Labat (1867-1947)

Illustration : Joseph Finnemore, The Story of the Black Doctor (1898).

Page vue 733 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

Louis Joseph Charles Hippolyte Taché (1859-1927) publia à Ottawa la belle et triste histoire Un amour fatal :

« Le lendemain, il quittait Caughnawaga et Fleur-de-Printemps, cachée à sa fenêtre, le regardait passer ; et, lui rendant en un long baiser d’adieu, son baiser de la veille, elle se disait : – Je lui garderai ma foi, car il m’a dit qu’il m’aime. Elle conservait un souvenir. La veille au soir, en partant, Henri avait tiré de sa ceinture un joli poignard, à manche incrusté d’argent, et le lui avait donné : « C’est pour me garder ton amour », avait-il dit. [...] »

Illustration : Village d’Indiens Iroquois de Caughnawaga (190?).

Page vue 693 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 10min | Genre : Contes

« Au même instant, il aperçut la couleuvre. Elle ne s’était point cachée sous l’herbe ; elle avait rampé sur un des blocs de pierre que le gel de l’hiver avait détaché de la montagne. Et, juste au dessous de la couleuvre blanche, une claire jeune fille dormait étendue dans l’herbe molle. Elle n’était recouverte que de voiles aussi fins que des toiles d’araignée. On eût dit qu’elle s’était jetée là après avoir, toute la nuit, dansé avec les Elfes. Les longues feuilles et des panaches de fleurs tremblantes et floconneuses montaient au-dessus d’elle ; et Reor ne fit qu’entrevoir les lignes souples de son corps. Il n’approcha pas ; mais il tira son couteau et le lança entre la dormeuse et la montagne, afin que cette fille de géants, pour qui tout acier est un objet d’épouvante, ne pût s’enfuir quand elle se réveillerait. »

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Page vue 740 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneur de voix : Aurélien Ridon | Durée : 21min | Genre : Poésie

Aurélien Ridon du Mont aux Aigles : né en 1983, diariste, autobiographe, poète et compositeur.

Ces sept poèmes sont issus de l’ouvrage Hors Liens, paru en juillet 2019.

Entre lien et chou (extrait)

« Le choix d’être indigent n’était plus de leur sphère
Contrainte et dispense n’avaient d’existence fragile
Sol et ciel étaient sûrs comme le temps qu’assimilent
Des espaces sporadiques d’infinis sans revers

La péréquation des félicités était inordinaire
Il semblait que nul n’avait jamais connu cette espèce d’exil
Dans l’esprit de chacun, des choses secondaires
Passaient et partaient au rythme de calmes battements de cils

Et lorsque leurs yeux demeuraient grands ouverts
C’étaient leurs purs sourires qui suivaient, faciles,
Les accords regradés des regards inhostiles
Qu’ils s’échangeaient parfois, écharpant les travers »

Page vue 736 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5